C'est la fin de notre dossier et on termine avec l'avis des éditeurs (enfin, ceux qui avaient répondu à l'époque). Ils vont nous dire si, oui ou non, la "French Touch" d'un titre est déterminant dans le choix d'une licence. Faites vos jeux ! Lire la suite

Ce dossier vise à regarder en particulier ce qui se passe du côté du manga. Cependant, quand on parle de la France et du Japon, il est difficile de ne pas citer un animé comme Gankutsuou (le titre signifie «Le roi de la caverne» en référence à celui qui donne la carte au trésor en prison à Edmond Dantès dans l’œuvre originale) qui marie à la perfection la culture de nos deux pays. Lire la suite

Il arrive que certains personnages soient utilisés hors contexte pour des raisons de prestige ou pour donner un certain caractère aux personnages. Comme on va le voir avec les exemples à suivre, les Japonais ne manquent pas d’idées pour transformer nos figures historiques et les intégrer dans des contextes multiples. Lire la suite

Cette fois-ci, c'est le sport qui est à l'honneur et quoi de plus français qu'un bon petit vélo et un Tour de France ? Lire la suite

Le pain et le vin, deux produits phares de notre pays font des ravages sur les Japonais. Ils les aiment tellement que de nombreux titres les mettent au centre de l'action. Voyons comment ils s'en sortent ! Lire la suite

On continue notre petit tour d'horizon des symboles français repris dans le manga avec des personnages historiques toujours très appréciés par nos amis nippons : Jeanne d'Arc et Napoléon. Lire la suite

Dans la première partie de notre dossier, nous allons parler de deux œuvres qui prennent Paris pour cadre : Nodame Cantabile et La Rose de Versailles. Ces deux œuvres sont arrivées jusqu'à nos libraires grâce à Pika et à Kana. Lire la suite

Avec sa nouvelle politique éditoriale, Krinein fait la part belle aux dossiers. C'est l'heure de l'inauguration et pour cela, j'ai choisi un thème que j'ai toujours trouvé sympathique : la place de la France dans les manga. Les Français raffolent de ces "images dérisoires" qui nous viennent du Japon mais il ne faut pas oublier que les Japonais aussi adorent la France et ils nous le montrent assez souvent ! Lire la suite