8.5/10

Monster - la série

Un manga à succès a les faveurs télévisuelles pour obtenir une adaptation à sa hauteur. Si ce n'est pas toujours le cas (Berserk, Enfer & Paradis), la tendance tend à infléchir du côté positif car le scénario prime avant la technique. Ainsi une bonne histoire deviendra une bonne adaptation. Monster étant un manga exceptionnel, l'adaptation se révèle exceptionnelle sur plusieurs tableaux. Série cosignée par Mad House, la technique serait assurément au rendez-vous mais sans doute aussi et comme la qualité de l'intrigue était déjà au rendez-vous, le rendu parle de lui-même. Canal + ne s'est pas trompé pour diffuser la série dès le 10 février.

511 Kinderheim

1986. Düsseldorf. Kenzo Tenma est donc un brillant médecin de l'Eister Memorial Hospital, sujet à un bel avenir, fiancé à la séduisante fille du directeur de l'hôpital. Malheureusement, en préférant remplir sa mission de médecin -en sauvant un enfant au détriment du maire- plutôt que de courir après la gloire, il va déclencher sa mise à l'écart de l'ordre des médecins, sa rupture avec sa fiancée mais surtout l'apparition d'un monstre : un tueur en série diabolique.

Multi récompensé par des éloges à travers tous les médias, le titre de Naoki Urasawa a contribué à donner une « légère » autre vision du manga à ses détracteurs et s'est positionné comme le fer de lance de la vague manga envahissant l'Hexagone. Par son intrigue prenante et ses fins de chapitres haletantes, Monster propose un thriller redoutable d'efficacité et de diabolisme. Chaque avancée amène de nouvelles questions, allant plus loin dans le malaise psychologique du personnage de Johann, véritable esprit tordu aux allures de monstre angélique. A travers une véritable course poursuite contre un fantôme en Europe de l'Est, Tenma et de nombreux autres personnages vont être confrontés à l'horreur d'un passé qui ne se révèle que par bribes. De fausses pistes en retournements de situations menés de main de maître, Urasawa nous emmène dans un formidable récit au cours duquel les personnages secondaires intéressants se multiplient entre Runge l'imperturbable flic, Nina et Johann les deux faces de Janus, la troublante et troublée Eva, ainsi qu'un lot de nouveaux personnages apparaissant jusque dans les derniers épisodes...

Gigantesque fable aux accents graves, la narration constituant le point fort de l'oeuvre est conservée quasiment dans son intégralité. Le ton employé est le même, l'adaptation reste très fidèle à l'oeuvre originale.

Monstre angélique

L'animation est d'excellente qualité avec une fluidité sans souci et un découpage des scènes apportant toujours quelque chose à l'intrigue. S'il ne faut pas s'attendre aux prouesses faites de cascades et de fusillades, la série retranscrit à merveille l'ambiance du manga, insistant sur les émotions des personnages. L'incrustation 3D délivre quelques plans d'immeubles magnifiques lors du générique d'intro car sinon la série se base sur une 2D plus commune et un design copie conforme de celui d'Urasawa. Pas de révolution technique mais une intensité certaine faite de phrases chocs, de comportements inattendus et de révélations. Tout a un lien. La force de Monster (et du scénario original) consiste à faire surgir des personnages anodins pour leur donner un rapport inattendu avec l'histoire ainsi qu'à instaurer une action par le dialogue plutôt que par les armes à feu.

N'ayant pour l'instant pu goûter qu'à la version française proposé par Kaze, la même qui est diffusé actuellement sur Canal +, le doublage répond plutôt aux attentes, excepté la voix de Johann supposé être angélique. Pas véritablement de charisme ne se dégage du seiyuu français, une petite déception. L'OST est présente même si aucun morceau ne retient particulièrement l'attention, on retiendra cependant l'opening rythmé s'ouvrant sur un riff de guitare et des choeurs annonçant la prochaine tragédie vécue par le Dr Tenma.

Monster est à conseiller à tous ceux qui voudraient se donner un petit coup de frissons, faire travailler leurs méninges et rester scotcher devant l'écran bouchée bée parfois. Presque aussi bon que le manga, la série ne devrait pas décevoir et peut-être convertir les plus réticents à jeter un coup d'oeil à ce thriller incomparable d'intensité qui n'a pas laissé Hollywood insensible... En attendant, la parution de Master Keaton chez IDP, on peut se poser la question de savoir si une probable adaptation de 20th Century Boys sera du même acabit. Pour l'instant, place au monstre...

A découvrir

Ailes du Phénix (Les)

Partager cet article

A propos de l'auteur

9 commentaires

  • naweug

    10/02/2006 à 09h34

    Répondre

    J'avais beaucoup aimé le livre, surtout le dernier qui proposait le petit livre pour enfants qui obsède tant les personnages à certains moments.. Et j'ai pu regarder 2 épisodes pour l'instant et je dois dire que la narration est plutôt bonne et le rythme pas trop mal soutenu. Apparemment, comme le dit Juro, l'adaptation est plutôt fidèle.
    Cela fait vraiment bizarre de voir s'animer ces personnages... j'ai hâte de voir comment ils vont évoluer (surtout Johann bien sûr).

    Petit détail qui m'a toujours fait rire : l'action se passe en Allemagne et tout le monde parle japonais.. mais bon, c'est quand même un bien bon manga !

  • Ceir

    10/02/2006 à 17h57

    Répondre

    Arrggghhh, j'ai pas canal.
    Va falloir que je m'arrange pour que de la famille m'enregistre ça, car comme le dit Zdenek, le coffret risque de faire mal au porte-monnaie.

    Eh, mais le 10 février c'est aujourd"hui !!!!



    Put*** ça passe en clair et tous les soirs
    Mais pourquoi j'habite dans un coin où y a pas canal

  • Anonyme

    10/02/2006 à 20h04

    Répondre

    Je viens juste de voir le premier épisode, sur Canal en clair donc. Précisons d'abord que je suis fan du manga. Bon, et ben l'adaptation me semble plutot bonne à priori, le rythme est bon, les graphismes sont fidèles, la musique est bonne, et, wow, ça bouge, c'est pile comme je l'imaginais. Bon, très bien, rien à redire... la grande classe. Pourvu que ça dure.

  • kawaiigwadinina

    16/02/2006 à 23h07

    Répondre

    Je suis Monster depuis le debut de sa diffusion sur canal+ et c'est tout simplement génial Je ne connaissais pas encore de thriller manga et celui-ci m'a tout simplement charmer...vraiment bon!L'histoire promet d'etre géniale!
    Pour ceux pas encore au courant depechez vous c'est du vendredi au samedi sur canal + a 18h20-25

  • lunia

    18/02/2006 à 11h53

    Répondre

    Personnellement jai du voir les 10 premiers épisodes de Monster il y a de cela longtemps et j'avoue que même si l'histoire reste fidèle, j'ai préféré ne pas regarder la suite...
    Je suis une grande grande fan du manga et je pense que les subtilités du livre ne seront pas rendus dans la série.
    Naoki à l'art de jouer avec les nerfs... le "méchant" est toujours montré de dos ou dans l'ombre dans ses mangas et quand le héros le voit à visage découvert, c'est bien sur à l'insu du lecteur...

    Monster et 20th sont pour moi des mangas qui sont intranscriptible.. ce sont quand même les seuls mangas à arriver à me faire pleurer à la fin d'un tome... Pleurer de frustration, d'injustice, de colère et de bien d'autre chose...
    donc voila pour ma part je m'en tiendrais au manga qui est fabuleux et je ne veux pas risquer une déception en voyant l'anime

  • augusta

    18/07/2006 à 11h23

    Répondre

    Je suis en train de lire les 18 volumes de la série que je trouve très bien faite et dont le da est une fidèle retranscription, il m'en reste 4 à lire. Johann l'ange blond est vraiment terrifiant dans sa folie. J'aime bien l'histoire de ces enfants qui sont elevé pour soit disant devenir des hommes sans émotions (ça me fait penser aux jeunessses hitlériennes et à la pédagogie noire). Je me suis aussi offert les DVD de la série, bref je suis accro.

    http://www.hyjoo.com/sujet-20261.html

    http://www.anime-france.info/index.php?387-monster

  • shoGUN_assassin

    23/08/2006 à 23h49

    Répondre

    que dire de cette serie.
    c'est un anime de tres grande qualité techniquement
    pour une serie tv ils ont faient un travail epoustouflant
    malheureusement je n'ai vu que 40 epsds je vais me rabattre sur les coffrets dvd
    en tous cas monster est a voir, un anime adulte

  • Anonyme

    01/07/2007 à 23h59

    Répondre

    j'ai trouvé la serie trop bien, je n'est jamais vu un manga pareil, il y'a du suspens et le senario est tres bien ecris.je suis une vraie fan.

  • Anonyme

    20/04/2010 à 23h43

    Répondre

    franchement cet anime ont dirait Derik ! ou encore siska


    c'est trop mou pour être un manga

Participer à la discussion

Nous nous réservons le droit de ne pas publier les commentaires qui ne nous semblent pas appropriés (netiquette, loi, point godwin, imbécillité profonde, etc.). Et ne venez pas crier à la dictature !

Vous allez commenter en tant qu'invité-e :

Chez Krinein Manga et animes, c'est la culture japonaise qui est mise à l'honneur grâce à des critiques de shonen, shojo et autres termes bien connus des vrais fans. Toi même tu sais.

Rubriques